Italienisch-Englisch Übersetzung für curare

care
us
But what I have just said relates to curative care. Ma non possiamo limitarci a curare. As a doctor, I feel I should advise you to take care of your cold. Come medico mi sento obbligato a consigliarle di curare il suo raffreddore. Vets have a duty of care and will always try to treat a sick animal. I veterinari hanno il dovere di curare gli animali, e faranno sempre il possibile per la loro guarigione.
cure
us
Prevention is easier than cure. Prevenire è più facile che curare. Prevention first, cure second, it was said here. Si è detto poc'anzi che occorre innanzitutto prevenire, e poi curare. In this case, prevention is better than cure. In questo caso, prevenire è meglio che curare.

doctor
uk
us
As a doctor, I feel I should advise you to take care of your cold. Come medico mi sento obbligato a consigliarle di curare il suo raffreddore. To be honest, the Commission is behaving here like the doctor who proposes decapitation as a cure for a headache. Francamente, in tal modo la Commissione fa propria la prassi del medico che per curare un' emicrania propone il taglio della testa. That clearly is important, whether you are treated at home by an incoming doctor, or you are going abroad to meet a local doctor there. Chiaramente questo è importante, che ci si faccia curare a domicilio da un medico condotto oppure che ci si rechi in un altro paese per rivolgersi a un medico locale.
foster
us
The policy gives us the means to look after our interests, to forge links, to serve the interests of our partners and to foster the development of human rights and democracy. La politica ci dà i mezzi per curare i nostri interessi, per costituire legami, per servire gli interessi dei nostri partner e per alimentare lo sviluppo dei diritti umani e della democrazia. foster parentsa foster child
salve
us
tend
us
We have nurtured a delicate plant; let us now ensure that we tend it in Buenos Aires in December. Si tratta ora di saper curare adeguatamente questo delicato bocciolo in occasione della Conferenza di Buenos Aires, prevista a dicembre. The lack of professional carers for people with Alzheimer's has to be a cause for considerable concern, since this situation will tend to get worse in the future if measures are not taken. La carenza di operatori sanitari professionisti per curare i malati di Alzheimer è fonte di grande preoccupazione poiché, in assenza di misure adeguate, in futuro la situazione tenderà a peggiorare. They tend to go out on Saturdays.